Dual-reference approach for de-drifting an ultra-low-expansion cavity-stabilized laser